A behind-the-scenes look at how the game came to life — and how I tried to turn the beauty of anime production into a crunchy, thematic board game experience.